Purple Lee's Charity Concert 2004

由脊髓肌肉萎縮症慈善基金舉辦，李紫昕小姐傾力演出的「紫昕有您」慈善演唱會，已於二零零四年八月一日﹝星期日﹞完滿結束。當晚，本會邀請了極受小朋友歡迎的嘉賓，包括Sunny哥哥、安德尊先生及譚玉英小姐為演唱會演出。另外，不同兒童團體和學校也參與了是次活動，各表演隊伍皆有超水準演出。是次演唱會十分成功，所有觀眾、病人及其家庭成員均享受了一個極之精彩難忘的晚上。

Families of SMA Charitable Trust held a Charity Concert, performed by Ms. Purple Lee, at Hong Kong Cultural Centre on Sunday, 1 August 2004. We invited children's celebrity artistes Mr. Sunny Wong, Mr. On Tak Chuen and Ms. Tam Yuk Ying as our guests to perform in the Concert. Children from various kids' clubs and schools were involved and all of them performed beautifully. The Concert was very successful and the audience as well as our patients and their families enjoyed an amazing and wonderful night.

由本會主席霍陳美玲女仕(中)頒贈紀念品予是次活動的贊助機構--- 香港港東獅子會主席鄭存漢先生(左)及尚健醫療器材公司主席蔡浩澎先生(右)

Mrs. Mei-ling Fok, our Chairman (middle) presented souvenir to our co-sponsors, Mr. Cheng Chuen Hong of Lions Club of Hong Kong East (left) and Mr. Raymond Choi of Celki Medical Company (right).

李紫昕小姐為本會獻唱

Ms. Purple Lee performing for FSMA.

香港音樂家協會及指揮蔡浩文先生為本會演奏

Hong Kong Professional Musician Association and Mr. Choi Ho Man, the Orchestra Director, performed at the Concert.

非洲鼓表演

African Drum Performance

前排左三起: 本會病人楊兆安獻花予紫昕姐姐 後排左二起: Sunny哥哥, 譚玉英小姐及安德尊先生

The front, third from left: Our patient, Yeung Siu On presented a lovely bouquet to Purple Lee. The back, second from left: Mr. Sunny Wong, Ms. Tam Yuk Ying and Mr. On Tak Chuen.